تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجو لكم مشاهدة ممتعة
في نهايةِ مملكةِ شيلا المتحدة
العائلة المالكة إنغمستْ في الترفِ والفسادِ
والإقطاعيون جَلبوا حولهم الثوراتِ والحروبِ
قَتَلَة الشيطانِ الملكيينِ وتشو يونغ داي
رَفعَ من تمرّد الناسِ لكنها فشلت في النهاية
تَحوّلَ الناسُ إلى لصوصِ ولاجئين ولكي يَهْربَوا مِنْ الشياطينِ
يعترضون على معيشتهم كتضحية انه كَان َوقت الفوضى المتطرّفةِ
ساعدوني
أنا لا أريد أن أموت
تناول ذلك بدلاً مِنه ، و عُدْ إلى جحيمِكَ
هذا لَيسَ هو عالمَكَ بعد الان
هذا النبيذِ ممتازُ
تكون تماما مثل هذه الشائعات؟
أنا آسف يمكننا أن نقدم الغذاء فقط؟
بدلاً مِنْ المالِ لجُهودِك
حَسناً، أنا فعلت هذا من اجل النبيذِ على كل حال
وهذا الكيمتشي لذيذ
منذ أعدام تشو يونغ داي
أنا اعتقدت باني لن اعثر على قاتل الشيطان مرة أخرى
ولكن لدينا قاتل عظيم مثلك هنا
نحن مباركون
أوه، أنا لا شيء ولكني متشرد
بالمناسبة
عِنْدَنا شخصُ آخرُ للذَبْح
يي كاوك، الجندي رئيس تشو يونغ داي
أشكرك على حضورك إلى قريتنا
ماذا تفعلون جميعكم؟
انه المنقذ لقريتنا
ينقصنا الطعام، نحتاج للمكافأة على رأسه من أجل البقاء
انتم الحقراء
نحن وَضعنَا حبة منومِّة في النبيذِ
وطالبنا بالفعل الجنود
عندها
انا أود أن اذهب قبل أن انام
عفوا، أين أنا
يا إلهي
انت جئت هنا من دون
كان من المفترض أن تنظيف نفسك في حمام تانشي أولا
تانشي ماذا
رائحتك سيئة للغاية
كم عدد هذا؟
نعم، وعدم القدرة على التكيف مرة أخرى
إسمع جيدا
انه منتصف الجنة حيث تبقى الأرواح لمدة 49 أيام حتى تخَلقَ ثانية
وبعبارة أخرى، نحن اموات
ماذا
أنا متأكد من أنك كنت مرتبك تماما
انها طبيعية في البداية
يبدو انك توفيت في الشوارع
وبشكل سلمي على ما يبدو منذ جسمك لا يوجد فيه ندوب
ماذا تأكل لتصبح طويل القامة جدا
لا تَتْركُه ان يجعلك قصيراً ؟
الاعمال الخيرية لمدة 49 يوما
ونصلي أن يولد الإنسان مرة أخرى
منتصف الجنة
ليس مجددا! لا يكون ذلك لطيفاً جدا
أنا لا يمكن أبدا تجاهل شخص من لا حول له ولا قوة
كنت وهمي
اتبعني. سوف ارشدك الى منتصف الجنة
كيف تجرؤ على ان تجعلني ارتدي مثل هذا
ماهذا الاحمق؟
سواء كنت ملكا أو متسول نحن الكل متشابهين هنا
قِفْ في الصف من اجل تَغيير ملابسِكَ
فقط اظهر لهم لوحة اسمك
أنا سوف أراكم حول المكان
لوحة الاسم
انت حقا غبي
هذا هو ما تحصل عليه عندما كنت ميتا
الم تقابل قابض الارواح؟
الرجل بالملابس البيضاء مع السيف
ماهذا بحق الجحيم
من هنا
اين هو ؟ انه هناك
كنت أعرف شيئا غريبا عنه هو لَمْ يَذْهبْ إلى حمّامِ تانشي حتى
انت على حق
متى توفيت؟
البارحة ام اليوم
يا إلهي
انت تعتقد أنك الوحيد الذي توفي أمس أو اليوم
انظر الى هذا كيف يمكن أن أجدك هنا
اخبرني بأسمك و والتاريخ الذي توفيت فيه
نعم
ياي كوانغ ، حسناً
دعنا نرى
هناك كوانغ يى
نعم
ولكن ليس ياي كوانغ ما الذي يحدث هنا؟
ماالخطأ ماهذا؟
الأرواح لا تفعل هذا
انه ، يبدو من الكائنات الحيه؟
انه لم يمت
أي انه إنسان حيّ؟
كيف يتم السماح للاحياء بوجودهم هنا
مهلا! انه انسان
توقف
الكل يتوقف؟
ساعد الأرواح هنا وإهربْوا مِنْ هذا الشارعِ
اليس الحاصدون والملائكة الاخرين كلهم اموات؟
سوهاو سيمكنك الهرب اولاً
إخرجْي من هنا الآن
اسرعي
اخرجي من هنا
سوهاو ! ارجوكي اذهبي
احموا سوهاو
سوهاو
يونغ هوا، احترسي
ايها الاخ
من انت؟
ياي كوانغ
يونغ هوا؟ انه انا
اذهب من هنا؟
يونغ هوا، انه انا، ياي كوانغ
انه ياي كوانغ
الم تتعرفي علي
هل أنت كائن حي
أَنا الشخص الذي يرى الأشباحَ
لَيسَ هنا! ارحمها
تلك الساحرةِ إستدعتْ الأشباحَ والخراب المُحَطَّم على هذه القريةِ
اقتلوها
كلا ! كلا ! كلا
يونغ هوا
ياي كوانغ
لا تتحركي؟
لا تخاف انا يونغ هوا، شوني
لقد انقذتني! اليس كذالك
ثم سيفهمون الحاصدون البيض
بأنه كانت هناك انتفاضة هنا
ونحن أغلقنَا البابَ إلى منتصف الجنة لمَنْع الشياطينِ مِنْ الدُخُول
لكن بطريقةٍ ما كيف اتيت الى هنا ؟
ارجع إلى القرية في الوقت الراهن
بعد تسوية الامور أنا سوف ادعك ترحل
شكرا لإنقاذي
ماذا؟
ماهو شوني؟
ماذا
انتي قلتي شوني
وشوني هو كائن سماوي خالية من الآلام والذكريات
أنت لَيْسَت لَكَ ذكريات؟
نعم، لأنني شوني
ذكرياتك
انتي فَقدتَ ذكرياتكَ؟
نعم
أنتي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ
انها كانت خطائي
خطأي لعدم حمايتك؟
هَلْ أنت متألّم؟ انها طاقةُ ين
لاتتنفس بعمق
يا إلهي
ماالخطأ ؟
أنا لن أتركك لوحدك مرة أخرى
ابداً
قتلنا جميع الحاصدين البيض لكنه فشلنا في اللحاق بسوا هوا؟
أنا أرسلت الطيور السوداء ولذلك سوف يجلبون الأخبار
نحن قتلنا الملكات؟ لم لم نعثر على تشون-هون في معبد الصخر؟
لذا تشون-هون يَجِبُ أَنْ تكونَ عِنْدَهُ
منذو ان لايوجد احد هناك لمُسَاعَدَتها؟ ستكون من السهولة القبض عليها
سأذهب للقبض عليها الآن ؟
ولكن الشخص الذي أنقذها لم يكن غير، ياي كوانغ
الأرواح لا يمكن استخدام " السيف جاجك"
اذن لابد ان ياي كوانغ لايزال حياً؟
هذا المكانُ حيث ألارواحُ تستطيع ازالة رائحةَ المعيشة
الغسل لمدة سبعة أيام هنا سوف تساعدك التكيف مع طاقة منتصف الجنة "يين"
افرغوا هذا الحمام
نعم ! سيدتي
ماذا تنتظر؟ إدخلْ
حسناً
لماذا لديك الكثير من الندوب
لابد انك عانيت كثيرا؟
يمكن لشوني قراءة عقول الآخرين
يبدو أنك شخص جيد رجل لطيف؟
لماذا تَخْلعُ ملابسَكَ؟ مجرد ادخل؟
ماذا؟
البقاء في الماء لمدة نصف يوم
عليك ان تتخلص من الرائحة في جسمك
كيف يمكن أن أكون في الماء لمدة نصف يوم
لأن تَعتقدُ بأنّه ماءُ يَبْدو مثل الماء
إذا لم تقم بذلك، فإنه لا
يمكنك ان تفعلها
بان شون احصلي على قوَّتِه
مِنْ بركةِ الإنعكاسِ الذي يُزيلُ ذكريات الأرزاقَ
الطريقة الوحيدة للتخلص من قوته
هو وضع روحي
في البركة عندما يكون القمر بدرا
اذا اختقت منتصف الجنة
الموتى لا يمكن أن يدخلوا الجنة
ولَنْ يكون هناك ولادات أكثر في هذا العالمِ
أنت يَجِبُ أَنْ تَحْمي منتصف الجنة
سوف أعطي 'معبد الصخر " لذلك سوا هو
سيدي شون هون ولكني فقط طالب
انا ضعيفة جداً لأنْ أُنفّذُ هذه المهمّةِ
سوا هو
عقلك يتذكر اكثر من كل البشر
هذا هو السبب في أنني اخترتك
انتي كنتي تؤمنين في البشر لا تغيري هذا الفكرة
عندما تصبحين المستنيرة
ستتلقي قوة عظيمة منه
سيدي شون هون من فضلك أعطني القوة
هل هذا كافي
اوه ؟ كلا
انه انت؟
اين هي؟
لذلك انت الرجل الذي طلبت من سوا هو مني النزول الى القرية ؟
انا سألتك أين هي ؟
سوا هو
هيو
يو شانغ، أصبحتَ نحيفَ جداً
سيدي بان تشو هو في انتظاركم
على الرغم من أنني لا أعتقد في الآلهة بالمرة ؟
أنا يجب أن اشكرهم لأجل شئ واحد
أنهم لا يزالون يسمحون لي للتواصل معك ؟
شكراً لأنْك مازلت حي
سيدي
لديك عيون جيدة
لذلك انت الشخص الذي يرى ألاشباح وليس هي
نحن قتلة الشياطين الملكية
الشوني كايد
الا يمكنك الانضمام لنا ؟
السيف جاجاك هو قيادة الروح إلى مسار السماء
فقط إلانسان يمكن استخدام هذه
هذا هو لك الآن
انظروا إلى السماء، والأرض
والبشر مع عيونه الصادقة
وتذكر معنى السيف
الآن انا أُعيّنُ يوكانغ لقيَاْدَة تشو يونغ داي
وقال انه سوف يحمل كل من القوة لتشو يونغ داي
ويتولى جميع الاحتفالات في القصر
ماذا علينا أن ندعوك الآن
سيدي يوكانغ
هيا، وهذا غريب بيننا
ولماذا لا؟
دعنا نذهب دعنا نذهب لتناول المشروبات
بماذا كنت تفكر يونغ ؟
لدي شيئ ما مثل ذلك أيضا
انها زوجتي
عندما كنت رئيس الجنود في تشو يونغ داي
تعرضت زوجتي للاغتصاب في حين انها كانت حاملا
لقد إنتحرتْ
يتسول مني المغفرة
نفذت الشرطة الكثير من التسول لذلك
لكنني كنت أعرف دائما أن
أبناء الطبقة الأرستقراطية
اين الذين اغتصبوا زوجتي؟
الآن هم وزراء المحكمة
لقد وقفت في الخلف وانتظر ؟
ولكن ليس هناك عدالة في هذا البلد
في حين أن الناس الضعفاء يعانون أصحاب السلطة تبدو عليهم السمنة
هذه الليلة، سوف تقوم تشو يونغ داي بمهاجمة العاصمة
يو كانغ، دعنا نذهب معا
يي كانغ
الآن ليس هو الوقت المناسب
إذا كنت تستمرعلى هذا المنوال
سوف يقتل الجميع عبثا؟
هل تلك هي اجابتك ؟
يا سيدي، يرجى ان تفكير أكثر من هذا
حماية السيد بان تشو
ونغ جول
هيو
سيدي
اخرج من هنا
انا سأشتريك في وقت لاحق؟
الآن هي البداية
هل لا تزال تحاول تغيير العالم
هل ذلك هو الذي جَلبتَة حول هذه الثورةِ؟
يوكانغ
أنا لا أسفك الدماء بدون سبب
إذا كنت لا يمكنك إلا أن تحصل على عقد ستون المقدسة تشون - هون لي
لن يكون هناك المزيد من الضحايا
نعم
انها تبدو تماما مثل يونغ هوا
وقالت انها مجرد فقدت ذكرياتها هذا كل شئ
إذا كانت لا تذكر أي شيء
انها لَيستْ مَنْ هي كَانتْ قبل ذلك
حتى لو كنت على حق انها بالفعل شوني
هي لَنْ تتعرف عليك ثانيةً
سلم هذه الرسالة لها
إعطائي الحجر الكريم هو السبيل الوحيد لوقف حالات الوفاة
ولكنها
أنا أثق بك
لاستكمال قوتي ولا بد لي من تغيير طاقة استكمال القمر
لاستكمال قوتي، ولا بد لي من تغيير طاقة اكتمال القمر
وأنا لن أتحرك حتى تكتمل قوتي؟
سوف أستخدمه في بركة من التأمل للمضي قدما للبدر
قتلة الشياطين
كان لديهم القدرة على رفع الثورة باستخدام الشياطين
ما هو تشون هون 'الحجر الكريم'
هل هذا ما كنت ورأه؟
هل هذا مااظهرته لإنقاذي
انا لست عدوك؟
لا تكذب علي؟ أنت خدعتني ؟
قُلتَ بأنّك يُمْكِنكُ ان تقرأئي العقولَ، أليس كذلك؟
ثمّ اقرئي افكاري ؟
أنا لن اخدعك؟
انتي وعدتي؟
ذلك بأنك لن تنسيني؟
ان كنت تذكرينني إلى الأبد ؟
انه السيد بان تشو أنت أيضا. قبضت على هوا
المفتاح لفتح البوابة إلى العالم للعيش انه الحجرالكريم
إذا كان المتقدم قد وصل لاكتمال القمر
فعليه أن يكون عليه بعد ذلك
لكن ماذا لو أنّ يوكانغ مَنعَنا؟
اقطع رأسه
انها جميلة جدا
حتى لو لم تكن عدوي
طالما أنك تعرفهم؟ لا أستطيع أن أكون معكم
يوكانغ، يهتم بنا جميعاً مثل ألاخ الحقيقي
هل لدينا الحق لقتله ؟ الكل يعتمد على يوكانغ
اخي
لقد إستلمنَا طلبَنا
كن قويا
هل تعرف كم هو خطير لشخص ان يعيش على البقاء هنا
طاقتك سوف تسبب لك الندوب؟ وسوف تموت؟
فإنك لن تكون قادرا على الرجوع ثانية
لماذا وكيف أنا هنا ؟
انا لااعرف؟ لماذا علي الاهتمامَ بك ؟
لماذا انقذتني ؟
لماذا قابلتَني؟
يو كونغ، رجاءً اذهب بعيداً
كل ما نحتاج إليه هو الحجر الكريم
ونغ كول
ابقى بعيدا عنها
هذا ليس من شأنك
إذا منعتنا هناك مخرج واحد فقط
لا يمكننا القتال بهذا الشكل؟
أنت قَدْ تَقْتلُني، لكن لَيسَت هي
اهربي؟
اذهبي من هنا؟
والآن سوف لاأحترمك أكثر
أنا لا أَستطيعُ فقط الوقوف هنا
وأراكم جميعا تتغرون مثل هذا ؟
ونغ كول
أنا سَأُعالجُ يو كانغ
أَتمنّى نحن سيكون لدينا إجتماعَ تحت ظروفِ افضلِ
الآن يبدو أنه من غير المحتمل
أنا لا يَجِبُ أنْ أُحاربَ يو كانغ إذا هي لم تكن لَك
ونغ كول
يو كونغ
إذا كنت تعمل لوحدك مرة أخرى سوف لا يغفر لك؟
انا جئت على طول الطريق هنا لرؤية العالم الذي بنيته؟
لكن يو كونغ خائن ؟
فلماذا تهتم كثيراً به ؟
يكفي؟
ما زلت أعتقد بأنه رئيس الجنود؟
انا سأقول لك مرة أخرى
دعْ يو كونغ يأتي لي
أنا لا اَفْهمُه
منذ أن واجهنَا المعاناة المماثلة
ولكن
هو سَيُدركُ قريباً بأنّه كأَنْ مخْدوَعَ بالذكريات
عندما يُدركُ بأن ذلك الحبّ عابرُ
هو سَيَرى المعاناة التي اعطاها العالم له
يو وي، الى أين انت ذْهبُ؟
لا تَعمَلُ أيّ شئُ غبيُ
إستيقظْي، هايو
هو لم يسَبَقَ أَنْ إهتمَّ بكي
إذا كان السّيرِ بان شو يَتردّدُ أنا سَأَقْتلُ يو كانغ بنفسي
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف ذلك أَنا بائسُ ومثير للشفقةُ جداً
إذا كُنْتُ انا قوياً؟ منتصف الجنة لَنْ يعجبه مثل هذا
وأنت لَنْ تَكُونَ في هذه الفوضى
انا أَكْرهُهم كثيراً
انا وَعدتُ بذلك أنا لا أَتغيّرَ
لَكنِّي اشعر بانه أَسُوءُ
أنت لا تَستطيعُ التَغْيير
انا سأساعدك
أَنا آسف على الجنون الذي فيك
ذلك جيد؟
هَلْ تَآْذيت على اي حال؟
انا بخير
حسناً
هَلْ أنت قلق بشأنني الآن؟
أنا مُجَرَّد قلقةُ لأن لازلت تعيش
الم تكن يدي باردة؟
ماذا ؟
الأرواح ليس لديها أيّ دفء
إنّها لاول مرة التي امسك يد شخصِ حيّ ؟ِ
ولكي اشعر بضربات قلبي ؟
انه عشب غير مؤذي
انه نبات نادر هنا
هي لَيْسَ لَها رائحةُ
انها القريةُ حيث الأرواحُ تتأمّلْ وتتندمْ على ذنوبَهم
إذا اخذت مركب مِنْ هنا بامكاننا ان نصل الى بركةَ الإنعكاسِ
على أية حال، أين القرية؟
الأرواح تَختفي انهم لايستنشقون الرائحةَ
ماهو الخطأ؟
استيقظ؟
يو كونغ
أُريدُ أَنْ ارتدي هذا وأَمُوتُ
منذ أن إستعددتُ لارتداء هذا لَك
أنا لا أُريد ُان اموت
انا اريد العيش
اوعدني؟
ذلك بأنّك لَنْ تَتغيّرَ
مثل الوقتِ الذي رَأيتَني أولاً
إحمَ الناسَ بقدراتِكَ
أنا لَنْ أَتْركَك لوحدك؟
انا اوعدك
انا أَعِدُك بذلك أنا لَنْ أَنْساك
مُنْذُ مَتَى وأنتي ستستغلينه؟
لا تَخْدعْي نفسك ؟
أنا كُنْتُ مَع يو كونغ، ولَيسَ أنت
أنتي لا شيء سوى صَدَفَة ذكرياته
هيو
توقفي
أنا لا أُريدُ مُحَارَبَتك
ولكن يو كونغ
إذا أنت تُعيقُين طريقي ثانيةً
انا سوف اقتلك؟
هَلْ تَآْذيتي في أي مكان؟
ماالخطأ ؟
الموت هوشيء حزين للاحياء، أليس كذلك؟
منذو انهم لا يَستطيعونَ رُؤية احبائهم ثانيةً
لَكنَّهم يَعانونَ من الألمِ فقط بالمعيشة مع ذكرياتهم
إذاً مصيرِهم ما زالَ سليمُ
انهم مُفتَرَضون للإجتِماع ثانيةً في التناسخِ
ذلك مااعنيه
دعنا نُغيّرُ الموضوعَ
يَجِبُ علينا أَنْ نَذْهبَ الآن
انتظر لحظه؟
انت، خارج المراقبةِ
هذا أيضاً مرحلة ضرورية خلال منتصف الجنة؟
انا معجبة به؟
شكراً
يبدو انه لذيذ
إبني مواليُ لي جداً
منذ أن أَحْببْ الغذاء المُقَلَّى
انه يُرسلُ لي الكثير مِنْه كُلّ يوم حفل تأبيني
جربه،ايها الشابّ
شكراً
سيدتي، هذا ليس له طعمَ مطلقاً
هذا لذيذُ هَلّ بالإمكان أَنْ احصل على واحد اخر؟
هَلْ انت تُريدُ واحد اخرً؟
ماهو كُلّ هذا؟
هذا جميعهً محرّم في منتصف الجنة
أَنا آسفُ لَكنَّ ليس من الضروري ان تظهري بوجه مخيف مثل ذلك ؟
إذا أنت لا تَمْحو ذكرياتكَ، لا تَستطيعُ مُوَاجَهَة حياة جديدة مثل ذلك
هَلْ أنتي تنبهينني؟ بأن الحياة هي كذلك
انا رَأيتُها
انها بسبب ما تَحْميني منها انت بينما تخاطرُ بحياتَكَ، صحيح؟
لكني لست هي ؟
ما تراه انت بي ؟ فقط ذكرياتكَ
نعم، تُذكّرُني بيو هاو هنالك
أَتمنّى بأنَّك تراني مثل ما فعلته قبل ذلك
وتَقُولُ اسمَي بمودّة مثل ما كنت تذكره ؟
ذلك ما اتمناه؟
ما هو الخطأ في ذلك؟
انت قُلتَ بأنّ ما يَشْعر ُبه القلبَ هو كُلّ شيء هنا
هذا ما يَشْعر به قلبيُ
انه لايخصك؟ على أية حال ؟
انه عملُي
تَعْرفُ كَمْ هوصعب لجعلك ان تنظر لي مثل ذلك؟
انتم،ايها الشباب إبتعدْوا عن الطريق ؟
انه موكب زفاف
انتم، ماذا تفعلون انتم الاثنان هناك؟
اوه؟ انت سو هاو
تشانغ بوسن
انا اسف جداً ؟
أَنا فقط موسيقار وأنا لا يُمكنُ أَنْ اقدم لكي اية مساعدة
لَكنَّهم لا يَعْرفونَ هذا المكانِ
منذ ان كان هو مُعتَبَرُ نه قد يَكُونُ غير موجودَ
نحن يَجِبُ أَنْ نَصِلَ الى بركةَ الإنعكاس بالبدرِ
لَكنَّنا تِهنَا على هذا الملجأِ المخفيِ
أوه، انا آسف جداً، سو هاو
في الحقيقة، انا بَنيتُ هذا الشارعِ
لكن كُلّ شيءَ سَيَكُونُ مخفي في الصباحِ
منذو اكتمال البدرِ في يومين
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصلَ الى بركة الإنعكاسِ
بحلول عصر الغد
إنتبهْ
سو هاو
الذين يَرْفضونَ التخلي عن ذكرياتهم؟
انه لا شيء سوى ألم
انه لَيسَ ألماً
منذو انها كانت حياته إلى البشرِ
سواء هم سعداء أَو حزينون
مسرور، أَو متأذي ؟
أَو جيد أَو سيئ حتى
عواطفهم تلك تحس بذكرياتهم البريئة ؟
ذلك هو الحب؟
لِهذا هناك أمل في هذا العالمِ
انهم يُريدونَ عالم أفضل
لكنه لَيسَ بخطيرَ لوَضْع العالمِ في أيديهم؟
سو هاو، نحن كُنّا بشرَ ذات مرّة
أنت أيضاً لا بدَّ وأنْ أحسستَ بالحبَّ
الم، وبهجة، وحزن
كلّ ما يمكن لنا عمله هو لحِماية براءتهم
بصريح العبارة لِهذا بَنيتُ هذا الشارعِ
لتَرْكهم يَتمتّعونَ بأنفسهم حتى يكون خْلقهمَ ثانية
هذا الزوجِان يَسْألُون ذلك التي تُؤدّي الى زفافهم
ماذا ؟
ولكن انا
انه سَتَكُونُ بركة عظيمة إلى هذا الزوجِ
أَتمنّى بقوَّةِ شجرة المُوَاساة
بأنّ حبّكَ يَدُومُ إلى الأبد
كان هناك طاعون في القريةِ
انا رَأيتُ روح التي لايمكنها ان ترحل؟
منذ ان كان هو قلق بشأن والدته
أخبرتُ ذلك إلى يون هاو هنالك
وهي أخبرتْ والدته؟
الروح أخيراً تترك هذا العالمِ
وتمت تعزيت والدته
لَكنَّهم قالوا بأنّ يون هاو قد دَعت الأشباح إلى القرية
بينما هي كَانتْ تَمُوتُ
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ
كل ذلك كان بسببي؟
هَلْ بامكانك ان تَعْملُ لي معروف ؟
اذا انا مت؟
وأنا ولدت من جديد كإنسان
رجاءً إتركْني أَجتمعُ يون هاو هنالك ثانيةً
يجب عليك البقاء هنا
بما انه انا المختار، أنا سَأُعالجُ الأشياءَ من الآنَ فَصَاعِدَاً
منذ ان كنت إنساني، أنت لا تَستطيعُ إتّباعي أكثر
شانغ بوشن ! شانغ بوشن
خُذْ الأمور بسهولة ماذا حَدثَ؟
ماذا حدث؟
تعال هنا ؟ استعجل
ماالذي يحدث؟
هذا مجنونُ جداً
لذلك ذَهبتَ هاو لمقاتلتهم لوحدها ؟
كيف عَرفوا بأنّنا كُنّا هنا؟
انت الى اين ذاهب؟
اخرج من هنا حالاً
تلك كانت مزحة؟
هل المختار عِنْدَهُ ذلك النوعِ مِنْ القوَّةِ؟
لاتذهب يو كانغ؟
إبتعدْ عن طريقي،هيو ؟
إذا انت لم تَذْهبُ كُلّ شيء سَيَكُونُ إنتهى ؟
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية ثانيةً
هَلْ انت تَحبُّ ذلك المختار؟
انا أردتُ ان اتوقف من قبل أنت ليس لك رفيق
لكن مثل إمرأة
لَكنَّك لم تكن تنظر لي أَبَداً ولو مرّة مثل ذلك
إذا كان هذا ماتريدين ؟
أنا سافعله مهما تُريدُ ؟
إذهبْ إلى بركةِ الإنعكاسِ الآن
أنا فقط لن أُراقبُ أطول من ذلك
شونغ دي
كَانَ عِنْدَها القوَّةُ لتَغْيير العالم
لَكنَّك لَمْ تَعْرفْ كَيفَ تَستعملُ تلك القوَّةِ
انت حطّمتَ كُلّ شيءَ
قوة شونغ دي
يَجِبُ أَنْ نستَعملهُ لحِماية العالمِ لا أَنْ نُغيّرَه ؟
ولذا أَنا مضطر إلى ايقافكم كلّكم
اسكت
انت احترت ذلك ؟
أنا سوف ادعك ترى نهايةَ هذه ؟
لا تُتغيّرْ
يو كونغ؟
يوكونغ
مثلها
انا أردتُ ان ابقيك في قلبِي
وأنا إعتقدتُ بانه سيَجْعلُني سعيدة
يو كونغ
ان طاقة ين نَشرتْ على جسمِه
انه متأخر جداً
لا، أنا لَنْ أَتْركَه يَمُوتُ مثل ذلك
انها كانت غلطتي؟
انا جَعلتُه بتلك الصورة ؟
انا فقط حاولت
الحياة والموت يعتمدانِ علي قوانين السماواتِ
إذا أعطيته الطاقةَ المقدّسةَ هو يُمْكِنُ أَنْ يَرْجعَ إلى الحياةِ
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَنتهكَ قوانين السماءِ
إذا أنت فعلتها، أنت سَتُواجهُ بلايين السَنَواتِ مِنْ المعاناة
وتعُودُ إلى العالمِ الإنسانيِ
يون هاو
هل هو انتي، صحيح ؟
يون هاو
إغفرْي لي بَعْدَ أَنْ جعلتك تَتْركُني
انا حاولتُ ما بوسعي أَنْ يبقي وعدي لكي ؟
سو هاو ! القمر مكتمل
هل هذه الجائزةِ لذلك؟ انا إعتقادي فيك؟
يوكونغ
انا صدقت ذلك انت لن تفهمني؟
لَكنَّك أيضاً إنسان مثير للشفقة
الحب هو لاشئ ولكنه وهمَ
الإحتقار. الطمع. الكراهية
صنع البشرِ الذي هو الأكثرِ عالمياً وأكثر ألماً
التناسخ لا تغيير الناس
سيدي
كُلّ شيء يَجِبُ أَنْ يَبْدأَ من جديد؟
وأنا تَركتُ كُلّ شيءَ لإكْمال قوَّتِي
لَكنَّك خُنتَني انت وإخوتكَ؟
لحِماية حبّ يائس في ذكرياتكَ
الذي ُغيّرُ العالمَ هو الحبّ للناسِ والعالمِ
الذي أردتَ دائماً ظهر سابقاً وحَتَّى الآن؟
كَانَ ببساطة إنتقامَ ضدّ العالم
نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ الآن
سو هاو
الحجارة المقدّسة سَوف لن تؤخذ
انظر بعناية جداً، يو كونغ
الحب لايمكن ان يغير العالم
لا تُقاومْ
سوف لن يتغير اي شئ ؟ فقط الألم سيزداد ؟
لقد تَغيّرتْ البركةُ
إنّ الحجارةَ المقدّسةَ في جسمِكِ تفَتْح الطريق إلى العالمِ الحيِّ
سو هاو
يو كونغ
إصمدْ
أنا قادم إليك
السيف جاجك
يَقُودُ الروحُ إلى الطريق إلى السماءِ
أنا سَأفعلُ ذلك فقط لَك
لتتَخلّي عن حياتِكَ للحبِّ
هل هو الطريقُ الأسهلُ
يو كونغ
هل أنت سَتَتْركُ قوَّة البركةِ؟
انت حصلت على الحجارةَ المقدّسةَ
إذا اردت ان تَرْمي بجسمَكَ إلى الماءِ
أنت سَتَختفي
هل يُمْكِنُ أَنْك تَعمَلُ ذلك لانسان تافه؟
نعم ! يمكنني
لاني انا احبه
يو كونغ
أنا يُمْكِننيُ أَنْ أَشتمَّه الآن
يَدّكيَ دافئةُ جداً
هَلْ سنَجتمعُ ثانيةً؟
أنا سَأَتذكّرُك إلى الأبد
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير- النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق أرجوا ان تكونوا قد استمتعتم بمشاهدة الفلم